ما هو معنى العبارة "come to one's senses"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come to one's senses معنى | come to one's senses بالعربي | come to one's senses ترجمه

يعني أن شخصًا ما يعود إلى وعيه ويفهم الوضع بشكل أفضل بعد أن كان مصابًا بالارتباك أو الصدمة أو الجنون. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما يتخلص من العاطفة أو التهور ويتخذ قرارًا منطقيًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come to one's senses"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'come', 'to one's', و 'senses'. 'Come' هو فعل يشير إلى الحركة أو التحرك نحو شيء ما، 'to one's' هو عبارة تحدد الاتجاه نحو شيء معين، و 'senses' تشير إلى الوعي والفهم.

🗣️ الحوار حول العبارة "come to one's senses"

  • Q: Why did you change your mind about quitting your job?
    A: I came to my senses and realized how important it is to have a stable income.
    Q (ترجمة): لماذا تغيرت رأيك بشأن ترك وظيفتك؟
    A (ترجمة): عدت إلى حواسي وأدركت مدى أهمية الحصول على دخل مستقر.
  • Q: How did you manage to calm down after the argument?
    A: I took a deep breath and came to my senses, realizing that it's not worth getting upset over small things.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في الهدوء بعد الجدال؟
    A (ترجمة): أخذت نفسًا عميقًا وعدت إلى حواسي، معتقدًا أنه ليس من الجدير بالغصص على الأشياء الصغيرة.

✍️ come to one's senses امثلة على | come to one's senses معنى كلمة | come to one's senses جمل على

  • مثال: After a few minutes, he finally came to his senses and apologized.
    ترجمة: بعد بضع دقائق، أخيرًا عاد إلى حواسه واعتذر.
  • مثال: She needed some time alone to come to her senses and make a rational decision.
    ترجمة: كانت تحتاج إلى بعض الوقت بمفردها لتعود إلى حواسها وتتخذ قرارًا منطقيًا.
  • مثال: It took him a while, but he eventually came to his senses and realized his mistake.
    ترجمة: استغرق الأمر وقتًا، لكنه أخيرًا عاد إلى حواسه وأدرك خطأه.
  • مثال: After the accident, it was a relief to see her come to her senses and start recovering.
    ترجمة: بعد الحادث، كانت تنهيدة راحة أن نراها تعود إلى حواسها وتبدأ في التعافي.
  • مثال: He was about to make a big mistake, but thankfully, he came to his senses in time.
    ترجمة: كان على وشك ارتكاب خطأ كبير، لكن لحسن الحظ، عاد إلى حواسه في الوقت المناسب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come to one's senses"

  • عبارة: come around
    مثال: After a long argument, she finally came around to my point of view.
    ترجمة: بعد جدال طويل، أخيرًا انحازت إلى وجهة نظري.
  • عبارة: come back to reality
    مثال: After dreaming about winning the lottery, it was hard to come back to reality.
    ترجمة: بعد أن حلم بالفوز باليانصيب، كان من الصعب العودة إلى الواقع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come to one's senses"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was so obsessed with becoming rich that he lost touch with reality. He spent all his days dreaming about winning the lottery and ignored his family and friends. One day, after a particularly heated argument with his wife, he stormed out of the house in anger. As he walked aimlessly down the street, he saw a homeless man begging for food. The sight of the man's desperate situation made him come to his senses. He realized how fortunate he was to have a home and a loving family, and he vowed to never take them for granted again. From that day on, he focused on building a happy life with his family, rather than chasing an unrealistic dream.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان مهووسًا بأن يصبح ثريًا بحيث أنه فقد اتصاله بالواقع. قضى جميع أيامه يحلم بالفوز باليانصيب وتجاهل عائلته وأصدقاءه. في يوم ما، بعد جدال حاد مع زوجته، خرج من المنزل غاضبًا. بينما كان يمشي بلا هدف في الشارع، رأى رجل عاطل يطلب الطعام. مشهد وضع الرجل اليائس جعله يعود إلى حواسه. أدرك كم كان محظوظًا بأن يمتلك منزلًا وعائلة تحبه، وحلف ألا يأخذهم كلهم كأمرٍ مسلم به مرة أخرى. من ذلك اليوم فصاعدًا، ركز على بناء حياة سعيدة مع عائلته، بدلًا من مطاردة حلم غير واقعي.

📌العبارات المتعلقة بـ come to one's senses

عبارة معنى العبارة
come to one’s senses يعني أن شخصًا ما يعود إلى وعيه ويفهم الوضع بشكل أفضل، أو يتوقف عن القيام بشيء غير منطقي أو غير معقول.
be out of one's senses يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتصرف بطريقة غير عقلانية أو غير منطقية، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتصرف بشكل مهووس أو مغموس في شيء ما، مما يجعله يفقد القدرة على التفكير بوضوح والتصرف بشكل مناسب.
come to يعني الوصول إلى مكان ما أو الوصول إلى قرار أو فهم معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو التوصل إلى نتيجة أو فهم معين.
come to be يعني أن شيئًا ما يصبح أو يتطور إلى شيء معين. يمكن استخدامه لوصف تطور الأحداث أو الظروف أو الحالات إلى شكل جديد أو حالة جديدة.

📝الجمل المتعلقة بـ come to one's senses

الجمل